Orientalia editrice Casa editrice indipendente nata nel 2010
Home » Catalogo

Catalogo

Ershilu

Ershilu -          Orientalia editrice

“Io, vostro umile servo, nei momenti di sosta delle mie sfrenatezze, ebbi l’ardire di brandire il pennello e prender nota delle astruserie che udivo, bislacchi discorsi di strampalerie. Ma non vi presto fiducia neanche io, figurarsi gli altri!”


I racconti dello Ershilu qui proposti, per la prima volta in una lingua europea, costituiscono una selezione dell’antologia di Yue Jun, una delle ultime opere appartenenti alla splendida tradizione dei zhiguai, le cronache del meraviglioso. Mostri, spettri, delitti, truffe, astuzie e arguzie, curiosità, stranezze, stravaganze culinarie, barbe insolitamente lunghe, feti difformi, fattezze insolite e quant’altro, in un’unica congerie di quanto nella tradizione europea sarebbe invece ripartito fra racconti polizieschi e macabri, fatti di cronaca e casistica medica.

 

Autore

Yue Jun

Curatore

Giorgio Casacchia

1° edizione

30/12/2015

Ean

978-88-96851-11-1

Legatura

Brossura

Prezzo

€ 15,00

Come una piena a primavera che scorre verso oriente

Come una piena a primavera che scorre verso oriente -          Orientalia editrice

Durante il periodo detto delle Cinque Dinastie e dei Dieci Regni, epoca di divisione e di caos politico, ma anche di enorme fermento e innovazione culturale, che segue il crollo della dinastia Tang (618-907) e precede l’unificazione della dinastia Song (960-1279), prende piede in Cina un nuovo tipo di poesia, la canzone poetica o ci. Il nuovo metro, incontro e adattamento delle rigide forme classiche con melodie non cinesi, interazione fra il dotto e il popolare, e allo stesso tempo ricerca da parte dei letterati cinesi di nuove possibilità espressive, sia dal punto di vista prosodico che contenutistico, diverrà il genere poetico più in voga per i tre secoli successivi. Uno dei precursori della canzone ci è senza dubbio Li Yu (937-978), figura assai interessante perché oltre che poeta fu anche imperatore della breve dinastia dei Tang Meridionali (937-975), uno dei Dieci Regni del Sud della Cina. Amatissime dai lettori cinesi di ieri e di oggi, e presenti in forma sporadica in quasi tutte le antologie poetiche cinesi, le trentaquattro arie che formano il suo Canzoniere qui presentate in prima versione integrale italiana, rivelano un mondo al femminile di inquietudini, sospiri, gioie fugaci, amori vissuti e poi perduti, scanditi dall’eterno fluire del tempo.

 

Autore

Luca Stirpe

1° edizione

30/07/2015

Ean

978-88-96851-10-4

Legatura

Brossura

Prezzo

€ 18,00

Testi di letteratura cinese - Poesia

Testi di letteratura cinese - Poesia -          Orientalia editrice

Questa nuova edizione, rivista e annotata, del volume Poesia dei Testi di letteratura cinese di Giuliano Bertuccioli è una raccolta di “alcune poesie famose, scelte fra quelle che ogni cinese colto conosce per averle apprese a memoria negli anni della scuola”, che include i versi dei più noti poeti cinesi, quali Wang Wei, Li Bai, Su Shi, Du Mu e Li Yu, solo per citarne alcuni.
Un manuale utilizzabile da studenti che abbiano una conoscenza base della lingua cinese, o come strumento di autoapprendimento, che offre la possibilità di avvicinarsi alla poesia cinese classica attraverso una lettura guidata dei testi originali.

 

Autore

Giuliano Bertuccioli

Curatore

Paolo De Troia

1° edizione

30/03/2016

Ean

978-88-96851-12-8

Legatura

Brossura

Prezzo

€ 18,00

Rosa rosa amore mio

Rosa rosa amore mio -          Orientalia editrice

La vita di Lotusa, una piccola città costiera, sta per essere scombussolata dall'arrivo di un contingente di militari americani in licenza dal Vietnam. La prospettiva di spillare dollari ai soldati accende la cupidigia di un gruppo raccogliticcio di magnaccia e tenutarie di bordelli che si affidano ad un ampolloso professore d'inglese per organizzare un corso di formazione per bargirls. Scopo iniziale del corso è di insegnare una trentina di frasi d'inglese che potrebbero tornare utili alle intrattenitrici, ma ben presto il professore si lascerà prendere la mano. Animato da un anelito patriottico e moralizzante, portatore di antichi valori asserviti al più vile degli scopi, il protagonista aggiungerà man mano alle lezioni di lingua anche quelle di danza, canto, etichetta internazionale, trucco ed estetica, introduzione alla cultura americana, profilo della civiltà classica, igiene fisiologica, questioni legali, nozioni dell'arte della mescita di alcolici e tecniche di preghiera protestante, dando vita ad una serie di situazioni paradossali ed esilaranti.
In questo abile adattamento del romanzo di Wang Zhenhe, la vivacità e la forza espressiva dell'originale sono mantenute grazie ad un ampio uso del dialetto e di altri espedienti linguistici che, tra equivoci, incomprensioni e giochi di parole, rendono in italiano la sferzante satira sociale voluta dall'autore.

 

Autore

Wang Zhenhe

Curatore

Anna di Toro

1° edizione

30/12/2014

Ean

978-88-96851-09-8

Legatura

Brossura

Prezzo

€ 20,00

Scritti per la terra e per la vita

Scritti per la terra e per la vita -          Orientalia editrice

Per la prima volta pubblicati in italiano, con testo a fronte cinese, Scritti per la terra e per la vita - Discorsi scelti è una miscellanea di scritti e di discorsi elaborati da Jidi Majia (poeta e politico cinese di etnia Yi) tra il 1986 e il 2013.

La prima parte del volume presenta gli interventi enunciati dall'autore in occasione di convegni letterari, ai quali ha partecipato in qualità di poeta e letterato, e fornisce i temi preminenti del suo pensiero che si dipana attraverso ampi riferimenti ai classici della letteratura russa, europea e americana; frequenti anche i richiami a quegli scrittori africani e dell'Europa Orientale provenienti da etnie minoritarie, con i quali condivide simili esperienze e prospettive.
La seconda parte, dedicata al suo impegno sociale e politico, raccoglie invece i discorsi ufficiali di presentazione e di promozione di eventi culturali organizzaati nel Qinghai, regione all'estremo occidente della Cina di cui è vice Governatore.

 

Autore

Jidi Majia

1° edizione

30/07/2014

Ean

978-88-96851-08-1

Legatura

Brossura

Prezzo

€ 15,00